- Hva skal du i kveld? - Hva annet?
Hjem for å høre på klagingen til kona.
At sjefen betaler en elendig lønn
og at jeg jobber overtid.
I UTKANTEN AV PUNE I INDIA
Klampen i bånn.
La oss komme dit før klokken 19.
Vi drar og ser den nye Salman Khan-filmen.
Hvis du kjøper billetten, sørger jeg for at du kommer dit før klokken 19.
Greit, kompis!
Hva er det?
Ser ut som en ulykke.
Fjern disse!
La oss komme oss vekk herfra!
Dere, stopp!
Stopp!
Stopp, for fanken!
Ut med dere.
Hvor kommer dere fra?
Markedet.
Markedet, jaså? Hva heter du?
Har du mistet mælet, jævel?
Skal vi sjekke horoskopet ditt?
Feroze Ahmed.
- Hva frakter dere? - Ingenting.
- Er det oksekjøtt? - Det er ikke oksekjøtt.
Sjekk baki bilen.
- Ingenting? Kan du si hva det er? - Det er fårekjøtt.
Jaså, fårekjøtt?
- Bhaskar! - Ja?
Disse jævlene frakter oksekjøtt!
Jævel!
Det er fårekjøtt. Jeg sverger ved Gud.
Kom ut, din jævel! Hvem sin Gud?
Kom hit, jævel. Jeg skal vise deg Gud!
Hva trodde du?
Du dreper moren vår, og vi skal ikke gjøre noe med det?
Vi skal drepe dere alle!
Våger dere å slakte vår hellige ku, vår mor?
Du skal også slaktes!
Slå dem helseløse.
Hold ham rett!
Jævel!
Familiemannen
TREDJE KAPITTEL DE ANTINASJONALE
To menn, Amjad Ali og Rehman Sherif
ble slått i hjel av en mobb utenfor Pune
mistenkt for å frakte oksekjøtt.
En døde på stedet, og den andre på vei til sykehuset.
Etterforskningen viser at det ikke engang var oksekjøtt...
Hvorfor ser du på slike nyheter?
Tar alt dette slutt om jeg slutter å se på?
Det er ikke det jeg mener.
Så hva mener du, Jonali?
Vil du at jeg skal slutte å tenke på dette?
Kareem, du kan ta igjen, men ikke med sinne.
Ta igjen via jobben din, slik du alltid gjør.
Tomt snakk hjelper ikke nå.
Kareem, hvis du snakker sånn,
er det noen forskjell på deg og dem?
Nå for tiden får bare de med slike stemmer oppmerksomhet.
Folk har
blitt maktesløse på innsiden.
De ser slike nyheter hver dag
og bemerker:
"Hva skjer i dette landet?"
Sånn er det!
Folk lytter i fem minutter.
Etter fem minutter
ser de en morsom film og glemmer alt.
Kareem, vær så snill!
Slutt å være så negativ!
Iblant virker du mer skremmende enn dem.
Det er greit. I dag er du redd,
- i morgen blir de det. - Hold opp, Kareem.
Ikke alle tyr til vold.
Men det er de som tyr til vold som bestemmer.
VICTORIA COLLEGE PENSJONAT
Hallo.
Er du ny her?
- Ja. - Har du røyk?
Nei.
Gi meg en kopp te.
Jeg må lage den. Det tar tid.
Nei!
Ikke rør teddybjørnen.
- Får jeg den tekoppen? - Vil du virkelig ha den?
For bare en tekopp... Det tar tid.
Vil du ikke ha kunder?
Hva er vitsen med håndkjerren da?
Hallo, dette er Shinde.
Hva er nytt?
Jeg har fulgt med boksen siden jeg kom.
Jeg sier ifra hvis noe skjer.
Skuddsikkert glass!
Vet du hvorfor det er her?
Slik at dine medterrorister ikke kan angripe deg.
Så har du oss idiotene
som prøver å redde livet ditt.
Fortell meg sannheten. Hva er Zulfiqar?
Zulfiqar hvem?
Oppdrag Zulfiqar!
Jeg vet ikke noe om noe oppdrag.
Jeg vil bare møte moren min.
Hvis du var så glad i moren din,
hvorfor pokker dro du til Syria?
Husker du opptøyene i 2002?
På den tiden
bodde onkelen min i Baroda.
Foreldrene mine og søsteren min hadde dratt for å møte ham.
De var ikke utenfor huset på to dager.
De håpet
at opptøyene ville ta slutt snart.
Men opptøyene tok ikke slutt.
Etter to dager
kom en mobb til huset.
Moren min og søsteren min gjemte seg under senga.
De så alt.
De så at mobben slaktet faren min og onkelen min.
Så skrek søsteren min ubevisst.
De jævlene dro begge ut
og banket dem som ville dyr!
Mamma var uheldig. Hun overlevde!
Hver eneste natt etter det
har hun våknet og skreket.
Faren min, søsteren min og onkelen min
viser seg i drømmene hennes hver natt.
Du har også en familie.
Hvis dette skjedde med dem,
hva hadde du gjort?
Jeg kan ikke forestille meg hva familien din gikk gjennom.
Men et øye for et øye
vil gjøre hele verden blind.
Du vil vel møte moren din?
Så fortell meg noe nyttig.
Du skal ikke være pasient her for alltid.
Tenk, Moosa!
Unnskyld meg!
Det er ikke lov til å røyke på sykehuset.
- Hvor er det lov, da? - Utenfor sykehuset.
Moosa, jeg kommer tilbake.
Dette har alltid vært greia med Victoria College.
De kaller seg for studenter.
De misbruker landet hele tiden.
Og du har nok rett.
Jeg mistenker dem også.
En av disse idiotene står bak eksplosjonen.
Mistenker du noen spesielle?
Noen med et rulleblad eller noe?
Jeg har listen klar. Alle er antinasjonale.
Ok.
Gi meg navnene på dem som har vært under arrest tidligere.
Det er fire stykker.
Den første er Junaid
som har studert her i to år.
Så har vi Sait som har vært her i tre år.
Sajid. Studiet hans varer i tre år.
Men han har vært her i seks år nå!
Amir Peeran, han kommer fra Pune.
Men han har studert i Saudi Arabia tidligere.
Alle er i varetekt.
Vent litt!
Jeg ba deg om å lage en liste.
Hvordan arresterte du dem uten arrestordre?
Ikke tenk på arrestordren, sir! Overlat det til meg.
Det er ikke noe nytt.
Disse idiotene er unnvikende.
La oss bruke tiden med dem godt.
De er innlåst i en celle her.
Ok. Jeg er på vei.
Hvorfor har du arrestert oss?
Har du en arrestordre?
Forbanna drittsekk! Dette er min arrestordre.
Har du sett ordentlig?
Jævel!
Du har arrestert oss fordi vi er muslimer!
Pokker, har han blitt forvirret?
Sir...
Jeg kjenner dem ikke engang.
- Hvorfor er jeg her med dem? - Hold kjeft!
- Du er en forbanna feiging. - Ikke kall meg en feiging.
- Jeg er ikke som deg. - Hold kjeft!
Tror dere at dere er her for å skravle?
Bare svar på spørsmålene mine!
Vi vet ikke noe om bombeeksplosjonene.
Og du fortsetter å spørre oss.
Din dritt...
Hallo.
Har du noen beviser mot dem du har arrestert?
Hva skal vi med beviser?
- Vi vet allerede alt. - Jaså?
Alle er antinasjonale.
De festet den dagen eksplosjonen var.
Og hvis Pakistan vinner en kamp mot India,
fester de hele natten.
Og dette gjør dem antinasjonale?
Har du mistet forstanden, Jadhav?
Du ba meg om å foreta en etterforskning
og ta de mistenkte på colleget.
Jeg gjorde nettopp det. Gi meg to dager.
Jeg skyver en batong opp i rumpa deres og får sannheten.
Du skal få en skriftlig tilståelse.
Vil du ha en skriftlig tilståelse?
Med en batong opp i rumpa deres?
Bortkastet tid!
Noen bevegelser ved leveringsboksen?
Bare kråker som driter. Ikke noe annet.
Lokalpolitiet overvåker stedet hele døgnet.
Jeg håper de ikke dupper av.
Hva kan vi si om dem?
Helvete heller!
Forsvinn!
Ikke rør teddybjørnen, drittsekk.
Forsvinn!
- Ja, Arvind. - Hei, Suchi.
- Hvor er du? -Hva har skjedd?
Skal du hjem?
Ja, hvordan det?
Jeg er ved Potluck.
Kan du komme bort et kvarters tid?
Jeg vil diskutere noe viktig.
Det haster litt.
Jeg kan komme, men hva har skjedd?
Bare kom hit. Det tar ikke lang tid.
Ring meg når du kommer til Potluck.
Ok.
Vennligst stopp her.
Velkommen, ma'am. Har du reservert bord?
- Ja... - Hei, Suchi!
Takk for at du kom.
Jeg ville presentere deg for sjefen for selskapet mitt, Nikhil.
Hva?
- Hvordan... - Det er greit.
Det er bare et uformelt møte.
Det blir enklere for deg når du får møte ham.
Hva blir enklere?
Å bestemme om du vil begynne hos oss.
Hva snakker du om?
Arvind, for det første: Jeg vet ikke hva du driver med.
Jeg aner ikke hva jeg skal gjøre i dette selskapet.
Hva skal jeg si?
Du er flink med folk, så bare slapp av.
Det er i oppstartsfasen, så ingen selskapsstruktur.
Jeg kjenner deg, du kommer inn i jobben på null komma niks.
Jeg tror du er perfekt.
Stol på meg!
Skulle ønske jeg var like sikker på meg selv som du er!
Vet du hva hemmeligheten bak selvsikkerhet er?
Lat som du er selvsikker.
- Nikhil. Og Suchitra. - Hei!
Du er Suchi!
- Fint å endelig møte deg. - Fint å møte deg også.
Det er vel greit at jeg kaller deg Suchi?
- Ja, selvsagt. - Sett deg.
Arvind snakker om deg hele tiden.
Jeg er glad for at Arvind overbeviste deg.
Jeg lover at du ikke vil angre.
Hva fikk deg til å ombestemme deg?
Aner du hva vi gjør,
hva målene og planene våre er?
Tja,
på en måte. Arvind har, som du vet, gitt meg en...
Beklager, jeg mener ikke å presse.
Slapp av, det er ikke et intervju.
Vi kan snakke om det senere også. La oss bestille mat.
Unnskyld meg.
Takk. Bestill noe.
Jeg har lagt merke til at
folk anser psykologi som
et enkelt fag i collegepensumet.
De vet ikke hvordan det kan brukes i det virkelige liv.
Men da Arvind fortalte om
det tiltaket dere startet,
følte jeg endelig
at det er mulig å gjøre noe i det virkelige liv.
Jeg syntes det var en fantastisk idé.
Det beste er at det ikke bare er en app.
Man kombinerer det faktisk med en 360 graders løsning.
Og jeg elsker at
vi tar det fra teori til praksis.
Så...
Jøss! Selv ikke jeg kan forklare det så godt.
Nå vet jeg hvorfor Arvind har så høye tanker om deg.
Kan jeg låne noen av setningene?
Ja da.
- Du overrumplet meg! - "Overrumplet"?
Jeg gjorde slett ikke det.
Skulle ønske at jeg hadde mer tid
til å forberede bedre.
Hvorfor må du forberede? Du var strålende!
Særlig!
Arvind,
hvordan skal jeg klare alt på så kort tid?
Det handler ikke bare om å bytte jobb.
Det er andre faktorer, som reising og tidspunkt.
Dessuten er det ikke noen frynsegoder i jobben.
Glem det.
Hovedgrunnen til at jeg tok en lærerjobb, var barna mine.
Så jeg kunne gi dem kvalitetstid.
Det er ikke så komplisert som du tror.
Det ordner seg.
Jeg vet ikke hva Sri vil si.
Jeg skal samme vei, trenger du skyss?
- Nei, ikke tenk på det. - Sikker?
- Ja. Vi snakkes. - Snakkes.
For en ære å endelig møte deg!
Æren er på min side, Kareem.
Jeg elsker å lese bloggen din, arbeidet ditt, dine bragder.
Du er en helt, en sann helt.
Jeg stoler veldig på deg. Det vet du vel?
Ja.
Jeg vet hvorfor du ringte meg.
Altaf bhai, jeg har sagt det tidligere
at jeg ikke blir med i gruppen din.
Jeg foretrekker å jobbe alene.
Slapp av. Det er noe du kommer til å forstå.
Det er noe du må se.
Disse jævlene må smake på sin egen medisin.
- Det er ikke for deg. - Hva er dette?
Jeg sa at det ikke er for deg.
Jeg vet hva det er. Jeg så en reklame på TV.
Det er en stresset jente på reklamen.
Men når hun bruker dette, blir hun avslappet.
Deretter løper hun og hopper rundt.
Ti stille og fortsett å gå videre.
Hvorfor sier du det ikke?
Hva er problemet?
Hva skal jeg si?
Det er ikke en bombe, men et damebind, ok?
Hva er det å være forlegen om?
Jenter har mensen, og gutter er duster.
Hallo...
Hva er det for språkbruk?
Hvor lærer du alt dette?
Av skolen du sender meg til hver dag.
- Si meg en ting... - Ja.
Har søsteren din kjæreste?
Ja, det må hun ha.
Har hun det eller ikke?
Ja, hun har det. Hun bør ha en.
Hva mener du med "bør ha"?
Si meg om hun har det eller ikke.
Ja, jeg tror det.
Hva mener du med at du tror det? Har hun det eller ikke?
Hun har det. Hvor mange ganger må jeg si det?
Hallo. Hvem snakker du med?
Pappa, det er noe som kalles privatliv.
TASC SØKER ETTER ENHETER
Hvis du var sulten, skulle du ha sagt det.
Hvorfor stjal du?
Så fort jeg er ferdig på jobb, er håndkjerren din.
Pokker, minnekortet er fullt!
Gjør jobben flittig.
Ellers...
Kortet fungerer ikke...
Kinavarer, jeg forteller deg...
Det var i orden i går...
Hva pokker skjedde med det i dag!
Det fungerer nå.
Dette er den du ventet på!
Hva vil dere spise i dag?
- Pasta! - McDonald's!
Noe som kan lages hjemme.
Kan du lage kylling?
Kylling!
Hvis kylling havner i huset vårt, selv ved en feil,
vil forfedrene til moren din snu seg i graven.
Greit, lag vegetarbiryani.
Vegetarbiryani er en selvmotsigelse, ok!
Hva er en selvmotsigelse?
Som en vegetarburger, som en god Atharv!
Men jeg er fortsatt snill.
Nei, du er en selvmotsigelse og et fjols.
- Du er et enda større fjols. - Greit, vegetarbiryani.
Ok.
- Uten erter. - Og uten løk.
La oss bare koke ris og spise det!
Hva er alt dette?
Forsyningene våre.
Skal du starte en sjokoladebutikk?
Dere får litt frihet,
og dere raider hele det pokkers stedet!
Barn som dere to...
Er etterretningen bekreftet?
Når de begynner å glemme,
må vi vise dem plassen deres, det er vår plikt.
I dag dreper de og spiser vår hellige mor, kua!
I morgen braser de inn i husene våre
og kutter oss opp og spiser oss, kvinnene våre også.
Det de egentlig vil, er å kaste oss ut av landet vårt!
Fordømte forrædere!
Uansett hva som skjer,
er det vår hellige plikt å redde fedrelandet vårt!
Slakt hver eneste en av dem!
Ikke tenk på politiet.
Jeg tar meg av dem!
Bhaskar babu,
du sier alltid...
Han oppmuntret dem på høylys dag!
Deretter dro de og drepte de to muslimene.
Dette er helt klart planlagte drap!
Kareem, vi bør vise dette til politiet.
Hva tror du skjer da?
Kommer politiet til å arrestere den ministeren?
De fengsler oss i stedet.
Og deretter spiser de biryani her i dette huset.
Jonali, vent!
Hvor fikk du denne filmen fra?
Spiller det noen rolle?
Kareem, vær så snill! Ikke gjør noe dumt!
Jonali, ikke bland deg. Vær så snill!
Disse folka forstår bare ett språk!
Og vi må snakke til dem på deres eget språk.
Nå er det vår tur til å slå tilbake!
- Shinde. - Ja!
Hvor er opptaket som viser at han
bruker boksen?
- Sov du? - Nei!
Minnekortet i kameraet var fullt.
Jeg byttet det da...
Vennligst vent utenfor.
Ja.
- Noen informasjon om denne gutten? - Kareem Bhat fra Srinagar.
Han har vært i Bombay de siste fire årene
i forsøk på å fullføre en mastergrad på Victoria.
Han er ganske aktiv på sosiale medier som "Mighty Kalam".
Han skriver også blogger om situasjonen i Kashmir.
For noen år siden spredte en av filmene hans seg viralt.
Selv en løshund føder ikke så mange valper.
Vi må stoppe dem før de blir flere enn oss.
Vil dere redde dette landet eller ikke?
Vil vi beskytte religionen vår eller ikke?
Hvorfor sprer du hat?
- Hvem sa det? -Flytt dere.
Sannheten er alltid bitter.
Hvis man vil bli i dette landet...
Ingenting etter dette blekkangrepet.
Han har holdt en lav profil siden da.
Han har kontakt på Facebook og e-post
med folk som er koblet til ekstremistgrupper.
- Rulleblad? - Nei.
- Har han blitt arrestert? - Aldri.
Det er ikke noe bevis på at han er tilknyttet en terroristgruppe.
Det betyr at han jobber alene. En ensom ulv.
Hvorfor trekker du forhastede slutninger?
Vi må først bekrefte det.
Ikke involver lokalpolitiet i dette!
Og hold den jævelen Jadhav unna dette!
Han løper rundt med en trefork og jakter på antinasjonale.
Så vi gjør dette internt?
Kontakt driftsteamet.
Sett Milind og Jayesh på saken.
Du, Zoya og jeg organiserer dette.
- Å, Shinde. - Sir!
- Er du fra lokalpolitiet? - Ja!
Du tenker kjappere enn Virar-toget.
Takk!
Men du skjønner, Shinde,
i tillegg til det
må du også holde øynene åpne!
De har bare en jobb uansett, ikke sant? Å se.
Ja!
- Bra jobbet. - Takk!
Å, Shinde.
Ha det.
VICTORIA COLLEGE PENSJONAT
- Er du sikker? - Hva mener du?
Vi har gjort leksa vår.
Dette colleget er et mareritt!
Først juks,
så narkotikahandel,
og nå dette!
Lynet spør ikke før det slår ned.
Dette er oppsynsmannen vår, Gupta.
Og dette er Mr. Pimple fra NCDC.
Hør her,
vi må vi evakuere fløyen til seniorene.
Men ingen av studentene har klaget.
Må noen dø før du gjør noe?
- Nei. - Sir.
Hva slags logikk er det?
Gupta, hva slags logikk er det?
Må noen dø før du gjør noe?
- Hvor mye tid trenger du? - Ti minutter.
Så dette er verre enn denguefeber?
Ti ganger verre!
Derfor har vi spesielle kjemikalier.
Skal vi begynne?
Hvorfor lar du ikke oss gjøre dette?
- Vi sier ifra når vi er ferdige. - Få se.
Gassen er giftig, og viruset er farlig.
Vi gjør oss ferdig og sier ifra.
Jeg ser Kareem.
- Vi må gjøre det fort. - Ja. Inn og ut.
Jeg svetter ut fra nye åpninger i denne drakten!
Det går bra.
- Lykke til. - Ja, greit. Lykke til.
Hva er status?
Han er i nærheten. Bare ti minutters gange fra pensjonatet.
Endelig!
Litt mot høyre.
Perfekt! Fest det. Sånn ja.
- Er mikrofonen bra? Hører du meg? - Ja.
- Bra. - Ok.
Fester kamera 2.
Hva gjør dere her?
Vi slipper ut en desinfiserende gass her!
Kom igjen, ut med dere!
Kareem drar tilbake.
Raska på! Kareem er på vei tilbake.
På saken. Slapp av!
Hold ham unna.
Hallo!
- Fanken! Fort! - Jeg er på saken!
Hallo!
Sir, hva gjør du? Dette er giftig gass!
- Jeg ringte NCDC. - Ikke kom hit.
- Dette er giftig gass! - Ingen får komme inn.
Han går inn på pensjonatet. Fort dere.
- Faen! - Stans. Ring sjefen din først!
Ring sjefen din.
Vi er ferdig om fem minutter.
Nei, dette er ikke bra. Jeg ringte NCDC.
- Vent, jeg skal ringe. - Hallo!
Hvor skal du?
Vi sprayer desinfiserende gass her...
Ser du ikke det? Kom igjen, ut med deg.
Hvem bryr seg? Vi puster inn denne giftige driten hele dagen uansett.
- Han kommer inn. - Ok!
Milind, fort deg. Du har fem sekunder.
Hallo!
Faen!
Det er trygt nå. Du kan bruke toalettet.
Her er det.
Takk.
Kamera 1 er på nett.
Overvåkningen fra hospitset er oppe og går.
Vi har tilgang til alle sosiale medier-kontoene til Kareem.
E-posten og bloggen hans. Alt. Jeg er inne!
Hvorfor drar du ikke?
Dra, kompis. Barna venter sikkert.
Greit, dere. Vi snakkes.
- Vi snakkes. - Vi snakkes i kveld.
Få en røyk.
Det var en ny håndkjerre her...
Hvor ble det av ham?
Han var her i to dager. Jeg vet ikke hvor han dro.
Hvordan er det mulig?
Merkelig fyr.
Ikke interessert i å drive forretningen sin.
Hvem vet hva han gjorde her!
Takk.
Mamma, hva gjør du her? Gå ut, er du grei.
- Hør på meg. - Nei, jeg trenger ikke hjelp.
Jeg besøkte Swami Sarvanandji.
- Se på dette. - Mamma, se på dette!
Takket være deg ser jeg ut som en eremitt.
Ta på dette.
- Greit. - Ok.
Og ta dette.
- Hva er dette? - Det er prasad.
Hør her.
Ikke gi det til noen andre.
Du trenger mer beskyttelse enn noen andre.
Så klart. Jeg farter vel rundt med en bombe i lomma.
Det er umulig å snakke fornuft med deg.
Hva lager du?
Dette er ingen forestilling!
Hva gjør dere her? Jeg trenger ikke hjelp.
Dere vil vel bare stjele oppskriften min.
- Gå ut. - Får jeg si noe?
- Ja. - Du ser godt ut.
Du ser ut som lillebroren hans!
Hørte du det?
Han løper mye rundt for tiden.
Jager en eller annen.
Hva mener du?
Du har ikke besøkt oss på lenge.
Husker du engang sist du besøkte oss?
Det er for mye jobb på kontoret.
Jeg har ikke tid.
- Ja, han slår ofte i hjel... - Kan du holde kjeft?
...tiden ved å snakke om henne.
Han tenker på deg hele tiden.
Så fort vi får på plass huslånet,
skal vi bytte hus og be mamma om å komme dit.
Aldri.
- Mamma har slått seg ned i Powai. - Hold kjeft!
Hun har noen gode, nye venner der.
Gav du henne de kortbuksene?
ARVIND Hei
Nå? Jeg gjorde vel noe bra? Håper du ikke er sint!
- Pappa! - Ja, vennen. Hva er det?
Hallo, Laxmiji! Hvordan er helsen din?
Hallo!
Takket være Swamiji nåde er vi friske!
Hvordan står det til med deg og fru Meenakshi?
Takket være Ayappas nåde er vi friske!
To lovsyngende kulturer samles...
...for å skape mye bråk.
Hvorfor snakker han så høyt? Tror han at vi er døve?
Er hun døv? Hvorfor roper hun så mye?
Kom igjen, pappa!
Hvor er mamma?
Hun måtte delta på noe viktig
ved Matunga tamilforening.
- Hva snakker de om på tamil? - Mamma!
Jeg håper de ikke snakker om oss!
Ikke begynn.
- Hallo, bestefar. - Kom hit.
Hvordan går det, vennen?
Hvor er storesøsteren din?
Takk, bestefar. I like måte!
Hva er dette?
Skjønner han tamil?
Hvorfor snakker du ikke på hindi? La oss ta del i samtalen.
I dag vil India splittes opp!
Jeg sa at
barn bør lære morsmålet sitt.
Det er nok å kunne hovedspråket, hindi.
Hindi er ikke hovedspråket vårt, frue. Vær så snill!
Hva?
Hindi er et av de offisielle språkene, frue.
Skjønner du hvor viktig hindi er?
Hindi har utviklet seg fra sanskrit.
Og sanskrit er verdens eldste språk.
Men tamil er mye eldre enn sanskrit.
Hvem sier det?
Ikke tro på det jeg sier, det er skrevet...
SRIKANT Noe nytt?
Seriøst? Hva ser vi på? Slå det av!
Nei. Sjefen ba oss om å holde øye med dem hele tiden.
- Vi kan ikke gå glipp av noe. - Milind!
Punit!
Du lar meg aldri gjøre jobben min.
Demp lyden.
Først må du blåse ut lysene.
Gratulerer med dagen!
Gratulerer med dagen, kjære Atharv!
Gratulerer med dagen!
- Smadre kake i ansiktet hans. - Nei!
Dette er det første pianoet jeg har spist.
- Ok! - Pappa!
Mat kameraet!
Jeg liker den. Kjøpte du det i Madras?
- Ta dette! - Nei, i Matunga.
Ikke alt er fra Madras. Ta dette.
Jeg håper den ikke inneholder egg.
Hva tror du?
Vil jeg noen gang tilby deg en kake med egg i?
Jeg ringte bakeriet for din skyld
og gav ham streng beskjed
om å få en kake uten egg!
Bare spis den.
Trodde du noen gang at
du måtte gjøre noe sånt?
Se på folk som kliner?
Ja da,
vi må gjøre visse ting,
og mye føles galt.
Men jeg fortsetter å minne meg selv på
at jeg gjør dette for alles beste.
Forhåpentligvis.
Dere, kom inn, vi har en gjest.
Kom igjen.
- Fikk du tak i varebilen? - Ja.
- Når får vi greiene? - I morgen.
Hvem er det?
Jeg vet ikke.
- Fikk Nissar tak i plantegningen? -Ja.
- Gjestelisten? -Han får tak i den.
Han tar den med direkte til baseleiren.
Han ville ikke maile den.
- Ja. Jeg ba ham om å ikke gjøre det. - Du har rett.
Man vet aldri hvem som lusker rundt.
Faen!
De planlegger noe stort.
Bra.
Denne biryanien er god.
Men om du hadde brukt dyr i den,
hadde den vært enda nydeligere!
Senk stemmen!
Hvis svigerfar hører det, blir du slaktet.
Gi deg, moren din er ikke noe bedre!
Folk blir slaktet her for biryani.
Og vi kaller de IS-folka for brutale!
- Suchi! - Ja!
Suchi, si at broren min skal ta en IT-jobb.
Kom igjen...
Han kommer ikke til å høre på noen. La ham være!
Hvorfor slutter du ikke i jobben?
Du har tjent landet lenge nok nå.
Nå er det på tide at du jobber for deg selv.
JK, du må overbevise ham.
Jeg kan overbevise ham, men hvem vil overbevise meg?
Slutt, Suren.
Ikke begynn med den samme gamle regla!
Hør her, Suchi.
Da broren min gikk på skolen,
var han alles yndling.
Alle trodde at han ville gjøre det stort!
Han skulle bli vellykket. Og hva gjorde han?
Han ble patriot og fikk statsjobb.
Slutt opp!
Alle har sine prioriteringer.
Han vil tjene nasjonen. Det er hans valg!
Enig. Jeg sier bare
at du burde tjene deg selv også en gang iblant.
Å være patriot er ikke nok
for å tjene penger.
Når det gjelder å tjene nasjonen, så gjør jeg også det.
- Jeg får fart på økonomien! - Jaså?
Tror du at du kan få fart på økonomien
hvis landet er utrygt?
- La oss stenge av alt. - Sri!
Prøv å få fart på økonomien da!
Forandre samtaleemne!
La oss først få fart på festen. Vi kan få fart på økonomien senere.
- Bra poeng! - Kom med et gullkorn, kompis.
- Hysj, jeg er ikke i humør! - Få høre på diktene dine.
Vær så snill! Bare ett gullkorn!
Hvordan går det? Irshad!
La meg tenke.
Ok, da begynner jeg.
Det er ikke noe håp nå...
Det er ikke noe engleaktig ansikt nå.
En gang pleide jeg å le av hjertet mitt...
Nå får ikke noe meg til å le.
Hva betyr det?
Nå må vi si et gullkorn
og så forklare det for denne generasjonen!
Fordi det var uten emneknagg.
Det er noe for sånne som deg også. Hør her.
Dette er et originalt et.
En gang kunne man se Gud i barn.
Da vi var barn, kunne vi se Gud inni oss.
En gang kunne man se Gud i barn,
men nå kan man kun se barn på Instagram.
Du burde være på Instagram.
De veier 400 gram, men de er på Instagram.
Ok, jeg kom på et til.
- Hold dere for ørene. - Hvorfor?
Hør på faren din en gang iblant.
Kom igjen, Dhriti.
Hold for ørene.
Hennes ungdom ville vekke en jaljala inni meg...
Jaljala betyr vulkan.
Riktig!
Hennes ungdom ville vekke en vulkan inni meg...
Hjertet mitt pleide å slå saktere...
Men telefonen min ringte alltid først.
- Telefonen min ringte også. - Hans telefon ringte også.
Zoya RØD
Jeg må dra.
- Det haster. - Bare to gullkorn til.
- Det er et nødstilfelle. - Må du dra?
Suchi, det er et nødstilfelle.
Beklager! Fortsett dere.
Talpade, kompis.
Jeg leste meldingen til Suchi.
Du har begynt å sjekke telefonen til Suchi!
Nei. Jeg sjekket ikke.
Jeg gikk inn på rommet. Telefonen hennes lå der.
Det kom en melding.
Du vet det... Forhåndsglimt.
- Forhåndsvisning. - Forhåndsvisning, på skjermen.
Jeg leste den. Jeg sjekket ikke telefonen hennes.
Nei, bare leste meldingene hennes.
Din jævel! Kan du høre på hva jeg sier?
Slutt med den prekenen!
Det er en kollega av henne.
Tiwari, har du mistet vettet?
Bare fordi du leste noen meldinger,
må du ikke anta ting.
Hvem sender melding til en kvinne midt på natta?
- Og Suchi... - Hva da?
Jeg har merket det en stund.
Hun er alltid på telefonen som en tenåring.
Og så?
Hvis du ikke snakker med henne,
vil hun snakke med noen, ikke sant?
Din jævel! Jeg kaster deg ut av bilen.
- Er du min venn eller fiende? - Si meg,
- har du sjekket svarene hennes? - Nei!
Men den dusten sender henne mange emo...
- Emojier. - Ja, emojier!
- Smileyer. - Ja, smileyer.
Hva mener du med mange?
Jeg mener...
Jeg mener mange på en gang!
Finnes det et antall smileyer man kan sende på en gang?
Og det blir trøbbel om det er mer enn det?
Det finnes slikt tull overalt.
Gjør ikke vi det samme?
Og Suchi er ikke et barn.
Hun kan håndtere slik oppmerksomhet.
Hun takler det.
Den smileyen du nevnte.
Var det en normal en eller liksom...
Den med et rødt hjerte på leppene.
Var det den?
Ikke den.
Da er du trygg.
- Er jeg trygg? - Ja.
Milind, hva skjer?
En som heter Iqbal kom for å treffe ham.
De snakket om en leveranse.
De sa at den kom til i morgen.
Og
de snakket også om en gjesteliste og en plantegning.
Det er en Nissar som arrangere dette.
Vi har ikke sett ham, men han kan komme når som helst.
Få Iqbals detaljer, og Nissars også.
Finn ut hvem de er og hva de gjør.
Allerede gjort.
TAPT SIGNAL KAMERA 02
Hva? Hva skjedde?
Sikkert et strømbrudd.
- Å, fanken! - Fanken!
Milind.
Still deg utenfor porten til pensjonatet. Bli der.
Hold et øye med ting.
Ja, Milind. Gi meg status.
Jeg er ved hovedporten til pensjonatet.
Det er et strømbrudd. Ingen aktivitet her.
- Vær på vakt! -Ja.
TAPT SIGNAL KAMERA 02
Faen!
- Sir! - Ja!
Det passerte nettopp en varebil fra sideveien.
Hva slags varebil?
Jeg løp bak den,
men jeg klarte ikke å se nummeret.
Kareem var nok i den.
- Kareem! -Ja!
Beklager!
Hvorfor tror du at noen følger med på oss?
For noen dager siden dukket det plutselig opp en tebod,
og så forsvant den igjen.
Så du varebilen utenfor port nummer fem?
Den har stått der hele tiden.
Det er sigarettsneiper strødd rundt den.
Jeg tenker kanskje for mye, men jeg kan ikke risikere det.
INSPIRERT AV DAGLIGE NYHETSSAKER